071234567891011121314151617181920212223242526272829303109

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国語でメール

突然ですが、韓国語でメール送ったことありますか?

韓国人のメル友(韓国在住)に韓国語で送りたいのですが

たぶんyahooのフリーメールだと文字化けすると思うんですよね~。

韓国のフリーメールアドレス(NAVER)だと大丈夫ともありましたが…

心配で今は翻訳機使ってやりましたが…

勉強にもなるし、日本語交じりでもいいから韓国語でやりたい。

 

韓国にメール送ったことある方、よい方法教えて下さい。

エンコード変える方法もあると思いますが…

なんかないかなぁ。

 

韓国語をPCで打つのは慣れてないから恐ろしく時間がかかる…

ああ、もう肩凝った

 

今日は残暑が戻ってきたのか暑かった…

スポンサーサイト

コメントの投稿

secret

COMMENT

1.完璧に文字化けを防ぎたいなら、日本語との混在でも送りたいなら、Gmail同士でのやりとりでしょう。
2.次はその手書きの文章をKSコードコピーに変換すること。これはハングルパッドなどを利用します。
3.次はフォントをKS明朝やGlimなどの韓国の一般フォントにかえます。
4.それをYahooやHotmailに貼り付けます。
5.絶対に日本語のフォントなどと混在してはいけません。つまりMS明朝・ゴシックとかと混在させると文字化けが起こります。
6.相手の手紙の返信をすると混在が起きますので、返信をするときには相手の文字を綺麗に消してしまって自分の文字を貼り付ける。
7.ハングルでうつなら、逆にhanmailやYahooもすべて韓国で登録して韓国版のアドレスをとってそこに直接うつというても。(日本のフリーメールを使わない)

ややこしいでね。何にも考えなくてもいいのはGmailです。相手もGmailで登録してもらって、文字化けなど何にも気にしないでただ書けばそれでOKです。Gmailは使い勝手は悪いですが・・・・。
長くなって申し訳ありませんでした。

韓国のメル友いるんですね~いいなあ。
手っ取り早いのはやっぱりgmailだと思います。
紹介しましょうか?
ハングルは慣れれば普通に打てるようになりますよ~ファイティン!

????さん
詳しいご説明ありがとうございます。色々やってみたいと思います(^^)


ゆりっぺさん
紹介してください。ちょっとチャレンジしてみますので…
今は翻訳機なので日本語で書いてて楽です(^^;)

私も翻訳機使用です(o>ω<;)
あんなやり方があるんですね~??
私もやってみよう(。??????)?ニッ!!

コウさん
どこの国の言葉も対応してくれるフリーメールがあればいいのにね!
なにか良い方法見つかったら教えてね(^^)

私は、打つ時は普通に韓国語で打ちます。 だから、めっちゃめちゃ時間がかかるし、
疲れます。 日本語でも打つのが苦手なのに・・・^^;
貼り付けしたりすれば、簡単なんですね^^

ジニョンさん
私もすごく時間がかかります。文字化けして見えなかった~と言われると
がっかりします…。なんか上手くいかないんですよね~

プロフィール

すず音

Author:すず音
韓国と出会ったのは2003年。
韓ドラを始め今は日常になってしまいました。
そして台湾にも興味深々でショウ・ルオくんのファンです
フィギュアスケートも大好き!
特に地元の羽生くんは絶賛応援中!!
好きなコトがいっぱいで大変です(笑)

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ

ブロとも一覧

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。